Español

Derechos de Inmigrantes

Leyes de Califonia

LEYES DE CALIFORNIA QUE AYUDAN A LOS INDOCUMENTADOS

AB 540:

Permite que los estudiantes indocumentados asistan al colegio o la Universidad en California y paguen tarifas como residentes.

 

Requisitos:

El alumno/a debe asistir al menos tres años y graduarse de la preparatoria en California.

 

Los estudiantes deben firmar y someter una declaración especificando sus años de residencia en California.

 

La ley requiere que todos los documentos se mantengan confidenciales.

 

AB 2000:

Esta ley aclara que un alumno que cumple con tres años de preparatoria o tiene un total de tres años o más de asistencia en la primaria, secundaria o preparatoria, o una combinación de estas tres, es elegible para la ley AB540.  El alumno puede pagar tarifas como residente en los colegios y universidades y es elegible para ayuda financiera estatal bajo la ley “California DREAM Act”.

AB130:

Permite que los estudiantes que califican como AB540 soliciten y reciban becas en los colegios y universidades de California.

 

AB131:

Permite que los estudiantes que califican como AB540 soliciten y reciban ayuda financiera de los colegios y universidades públicos de California.

 

SB 1210:

Esta ley aprobada en Septiembre 28, del 2014, establece un programa de préstamos estudiantiles que permite que los estudiantes que asisten a los colegios y universidades reciban préstamos estudiantiles de hasta $4,000 por semestre sin exceder un total de $20,000 de cualquier institución.

 

SB 1159:

Esta ley remueve barreras para los jóvenes indocumentados que aspiran a conseguir una licencia profesional. La Ley SB 1159 permite que un solicitante pueda proveer, y que la mesa directiva de licencias acepte el número de identificación de impuestos (ITIN) en lugar de un seguro social en la solicitud para la licencia profesional; la ley asegura que a los solicitantes no se les negará la licencia en base a su estatus migratorio.

 

AB 2160:

Esta ley remueve una barrera para recibir ayuda financiera y mejora significativamente el acceso a las universidades para todos los alumnos en California. Específicamente, la ley requiere que todas las escuelas preparatorias públicas envíen electrónicamente los promedios de calificaciones de los alumnos del doceavo grado a la Comisión de Ayuda Estudiantil de California para procesar la solicitud de ayuda “Cal Grant”,  excepto los promedios de  calificaciones de los alumnos que opten por no hacerlo como es requisito.

 

AB 60:

Requiere que el departamento otorgue licencias originales a los solicitantes que no pueden entregar verificación de residencia legal en los Estado Unidos. Los solicitantes de licencias para conducir bajo la Ley AB60 deberán reunir todos los requisitos para la licencia y deben proveer pruebas de identidad y residencia en California.

 

AB 2009:

Esta ley designará un/a coordinador/a de un Centro de Recursos para Soñadores en los colegios comunitarios y universidades estatales  de California y requerirá que el sistema de Universidades de California haga lo mismo.  Animará a los colegios y universidades a establecer un Centro de Recursos para Soñadores para el principio del año acádemico 2017-2018.  El coordinador/a debe tener conocimiento de los servicios y oportunidades disponibles para los alumnos AB 540.  Esta ley también animará a los distritos a designar un coordinador/a como Enlace de Recursos para Soñadores en las escuelas preparatorias.

Proceso de Admisiones

 

  1. Solicite admisión a Fresno State en línea: www.csuapply.edu antes del 30 de Noviembre.
  2. Si no tiene un número de seguro social, déjelo en blanco. Si tiene un número valido de seguro social obtenido a través de DACA inclúyalo.
  3. Asegúrese de incluir todos las clases del pasado, el presente y el futuro. Todas sumadas deben reunir los requisitos de admisión para la universidad.
  4. Page la tarifa de la solicitud o solicite una excepción de pago.
  5. Sométala y guarde verificación.
  6. Al llenar la solicitud de admisión, también debe solicitar para EOP (Educational Opportunity Program) como parte de la solicitud y llene todas las formas requeridas. http://www.calstate.edu/apply/admissionapp/eop_apply.asp
  7. Traiga una copia de sus documentos de la escuela y llene una declaración (affidavit) para que se le clasifique como residente de California antes del 15 de Enero.
  8. Los alumnos que se transfieren de un colegio deben entregar documentos de residencia, calificaciones, y otros antes del 15 de Febrero
  9. Haga su cuenta de correo electrónico con la universidad usando su nombre completo. Además, aprenda a usar su centro estudiantil en: www.my.fresnostate.edu usando su nombre de correo electrónico y código de la universidad. Revíselo constantemente, ponga atención a lo que debe a ser (To do List).
  10. Solicite para becas de la universidad en: www.csufresno.edu/scholarships.
  11. Solicite becas privadas. Puede obtener una lista de becas en: www.education-leadership.org.
  12. Solicite programas de apoyo de acuerdo a su especialidad, por ejemplo, California Mini Corps y MEP.
  13. Regístrese y tome los exámenes de inglés y matemáticas (EPT/ELM) al comienzo del semestre de primavera. Si su calificación es menor de 147 en el examen de inglés, tendrá que tomar y pasar un curso de preparación de inglés en el verano antes de asistir a la universidad. Si su calificación es menor de 50 en el examen de matemáticas, tendrá que tomar un curso de preparación de matemáticas durante el verano antes de asistir a la universidad.
  14. Solicite ayuda financiera de California en: www.caldreamact.org entre el primero de Octubre y el dos de Marzo de cada año.
  15. Asegúrese que su preparatoria o colegio envíe sus calificaciones a la Comisión de Ayuda Estudiantil en California.
  16. Abra una cuenta con WebGrants y revise constantemente su estatus
  17. Entregue los documentos que requiere la oficina de ayuda financiera lo más pronto posible. LOS HOMBRES DEBEN ENTREGAR LA VERIFICACION DE REGISTRO DEL SERVICIO SELECTIVO.
  18. La universidad le enviara un correo electrónico pidiendo su verificación de asistencia a la universidad. Debe contestar antes del primero de Mayo.
  19. Todos los estudiantes admitidos deben registrarse para una orientación (Dog Days), orientación para nuevos alumnos, antes de registrarse para clases.
  20. La colegiatura se debe pagar el último viernes de Julio y el primer viernes de Diciembre. Se puede utilizar un plan de pagos. Si califica para ayuda financiera, esta se usara para pagar su colegiatura.
  21. Si califica, solicite Acción Diferida. Para más información busque en: www.uscis.gov/acciondiferida . Si necesita ayuda por favor vaya o llame a Raul Z. Moreno (559) 278-5750.

Como Pagar por la Universidad

Los alumnos AB540 califican para ayuda financiera del estado de California.

AYUDA FINANCIERA

1.  Los alumnos que piensen asistir al colegio o la universidad deben llenar la solicitud: www.calgrants.org entre el primero de octubre y el dos de marzo.

2.  Haga una cuenta y constantemente revise su estatus en WebGrants:

www.mygrantinfo.csac.ca.gov

3.  Revise constantemente su centro estudiantil y entregue las formas que requiere la oficina de ayuda financiera.  Los fondos son limitados y se entregan primero a los que completan su solicitud y expediente.  Complete su expediente con la oficina de ayuda financiera lo más pronto posible.  Usted puede calificar para dinero de la universidad, programas de apoyo y ayuda del estado (Cal grants).  Todo depende en que tan rápido y pronto usted complete su solicitud y expediente con la oficina de ayuda financiera.

 

Financial Aid Office

5150 N Maple Ave.

Joyal Administration #296

Fresno, CA 93740

(559) 278-2182

 

BECAS

 

1.  Solicite becas de la universidad en: www.csufresno.edu/scholarships.

Al completar esta solicitud, usted puede calificar para varias becas de la universidad.  Debe llenar esta solicitud cada año comenzando el primero de octubre.

 

2.  También, hay muchas becas privadas para los estudiantes indocumentados. Visite los siguientes sitios para más información:

 

 

INTERNADOS

1.  Solicite internados relacionados a su carrera.

       www.usajobs.gov

       www.hacu.net

 

EMPLEO

         I.          Solicite empleo relacionado a su carrera.

  • “Dime con quién andas y te diré quién eres”.
  • “El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija”

Acción Diferida

 

Permiso para Viajar al Extranjero

Advance Parole/Solicitud para Viajar al extranjero

 
Advance Parole es un documento de viaje que ciertos individuos pueden solicitar dentro de los Estados Unidos.  Como su nombre indica, Advance Parole otorga a individuos calificados solicitar este documento para reingresar legalmente a los Estados Unidos después de viajar al extranjero debido a ciertas circunstancias.

 

Si se le ha otorgado su amparo de protección temporal bajo la Acción Diferida (DACA), usted puede solicitar este permiso para viajar y para salir al extranjero. Sin embargo, no se podrá solicitar el permiso hasta que su Acción Diferida haya sido aprobada.

 

El Departamento de  Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS),  quien supervisa y emite estos documentos, aclara que sólo otorgará este documento bajo circunstancias de carácter humanitario, laboral o educativo.

 

Le recomendamos que siempre acuda con un representante legal a fin de evaluar su caso y poder recibir el asesoramiento adecuado.  No olvide que el mal asesoramiento de este trámite puede perjudicar su retorno al país.

 

Razones para solicitar el Permiso para Viajar (Advance Parole) 
Cuestiones humanitarias  *Visita a familiares enfermos*Asistencia médica*Servicios fúnebres*Otras circunstancias de emergencia familiar
Oportunidades educativas e investigación académica *Programas de estudio en el extranjero*Investigación académica 
Asuntos laborales *Entrevistas*Conferencias y entrenamientos*Juntas de trabajo

 

Solicitud de emergencia:

-Debe tener una razón válida de emergencia.

-Contacte la oficina local de USCIS.

-Cumpla con los mismos requisitos para obtener el Permiso para Viajar bajo las cuestiones humanitarias, educativas o laborales.

 

USCIS requiere lo siguiente para la solicitud del Permiso para Viajar(Advance Parole)

-Formulario I-131, Solicitud de Permiso para Viajar

-Formulario G-1145, Notificación Electrónica de Aceptación de Peticion/Solicitud (opcional)

-Tarifa de la solicitud:   $360.

- Tarifa de biometría:  $0.

-Evidencia de Apoyo

-Foto de Identificación

-Formulario I-797,

-Evidencia de circunstancia para viajar

Organizaciones de Inmigración Acreditadas

  •  California Rural Legal Assistance Foundation
     814 North Van Ness Avenue
     Fresno, CA 95728
     559-486-6278
  • Central California Legal Services, Inc. Fresno Office
    2115 Kern St
    Suite 1
    Fresno, CA 93721
    559-570-1200
  • Centro La Familia Advocacy Services, Inc.
    302 Fresno Street
    Suite #102
    Fresno, CA 93706
    559-237-2961
  • Education and Leadership Foundation
    4290 E. Ashlan Ave.
    Fresno, CA 93726
    559-291-5428
  • UFW Foundation
    2409 Merced St
    Suite 103
    Fresno, CA 93721
    559-496-0700