DESCRIPTION: French capstan shanty. "Ali alo pour Mascher! Ali, alo, alo... Il mang'la viande et nous donn les os. Ali, ali, ali, alo." Translation of the very short verses "He eats the meat and we get the bones," "He drinks the vine and we get the water," etc.
EARLIEST DATE: 1888 (L.A. Smith, _Music of the Waters_)
KEYWORDS: foreignlanguage shanty worksong
FOUND IN: France
REFERENCES (1 citation):
Hugill-ShantiesFromTheSevenSeas, p. 485, "Ali Alo" (1 text, 1 tune)
cf: "Hullabaloo Belay" (similar tune and chorus)
Go to the Ballad Search form
Go to the Ballad Index Song List
Go to the Ballad Index Instructions
Go to the Ballad Index Bibliography or Discography
The Ballad Index Copyright 2021 by Robert B. Waltz and David G. Engle.