DESCRIPTION: The singer's wife left and before she returned "Tammie gart [made] my tail toddle [totter]." Neither dead, nor sick, "when I'm weel, I step about, An Tammie ..." Wedding guests gave coins; the bride says "o'er little For to mend a broken doddle [penis]"
EARLIEST DATE: 1796 (according to Farmer)
KEYWORDS: sex bawdy nonballad
FOUND IN: Britain(Scotland(Aber))
REFERENCES (3 citations):
GreigDuncan8 1716, "Tail Toddle" (2 texts)
ADDITIONAL: John Stephen Farmer, editor, Merry Songs and Ballads, Prior to the Year 1800 (1897 ("Digitized by Google")), Vol V, p. 253, "Tail Toddle"
NOTES [90 words]: GreigDuncan8 text count includes one bawdy verse on p. 402: "Lasses gar your tails toddle Spread your houghs [hips] lat in the dodle [penis] That'll gar your tails toddle." The translations are GreigDuncan8's.
Farmer: "[b. 1796] [By Burns; from The Merry Muses of Caledonia (c.1800); tune, Chevalier's Muster-roll]" - BS
Interestingly, neither of my (supposedly) complete editions of Burns lists this song. The material in the "Merry Muses" is anonymous; I do not think Burns's authorship can be proved, although it seems reasonable. - RBW
Last updated in version 2.5
Go to the Ballad Search form
Go to the Ballad Index Song List
Go to the Ballad Index Instructions
Go to the Ballad Index Bibliography or Discography
The Ballad Index Copyright 2020 by Robert B. Waltz and David G. Engle.