Mhaighdean Mara, An (The Mermaid)
DESCRIPTION: Irish Gaelic. Blond Mary Chinidh, whose mother is a mermaid, swims Lake Erne forever. She loves blond sailor Patrick.
EARLIEST DATE: 1951 (recording, Kitty Gallagher)
KEYWORDS: foreignlanguage love nonballad supernatural family mother mermaid/man
FOUND IN: Ireland
REFERENCES (1 citation):
Tunney-StoneFiddle, p. 58, "An Mhaighdean Mara" (1 text)
Kitty Gallagher, "An Mhaighdean Mhara (The Mermaid Song)" [fragment] (on Lomax42, LomaxCD1742)
NOTES: The description follows the translation for "An Mhaighdean Mara" at Clannad on Celtic Lyrics Corner site. - BS
Paul Stamler gives this description of Kitty Gallagher's version, which is however a translation of an excerpt of a fragment: "The singer, Mary Heeney, having swum the Erne, speaks to her girl Maire and (husband?) Patrick. Maire then speaks, saying that her mother was a mermaid." - PHS, (RBW)
Go to the Ballad Search form
Go to the Ballad Index Song List
Go to the Ballad Index Instructions
Go to the Ballad Index Bibliography or Discography
The Ballad Index Copyright 2016 by Robert B. Waltz and David G. Engle.