African Counting Song

DESCRIPTION: "Ninni nonni simungi, Ninni nonni simungi, Ninni nonno sidubi sabadute simungi. Ninni nonni simungi, Ninni nonni simungi, Ninni nonno sidubi sabadute simungi."
AUTHOR: unknown
EARLIEST DATE: 1925 (Scarborough)
KEYWORDS: foreignlanguage nonballad
FOUND IN: US(Ap)
REFERENCES (1 citation):
Scarborough-NegroFS, p. 19, "African Counting Song" (1 text, 1 tune)
NOTES: Scarborough's informant claimed that this was a counting song from Africa, but if he gave either a translation or a reference to the *part* of Africa, Scarborough failed to record it.
I do note that there are five words. Given what it known about some African counting systems, this raises the possibility that they stand for "one," "two," "three," "four," and "many." But I frankly doubt the whole business. - RBW
File: ScaNF019

Go to the Ballad Search form
Go to the Ballad Index Song List

Go to the Ballad Index Instructions
Go to the Ballad Index Bibliography or Discography

The Ballad Index Copyright 2016 by Robert B. Waltz and David G. Engle.