An Binnsin Luchra (The Little Bench [or Bunch] of Rushes)

DESCRIPTION: Irish Gaelic: Singer, going to the water-meadow, meets a girl who has cut rushes. He bids her join him in the forest. She reproaches him; he'd promised a home and fine clothing, "all in payment for the bench of roses and the trouble I had over it"
AUTHOR: unknown
EARLIEST DATE: before 1825 (broadside, Bodleian Harding B 11(393))
KEYWORDS: courting sex promise betrayal foreignlanguage
FOUND IN: Ireland Canada(Mar)
REFERENCES (2 citations):
Fowke/MacMillan 64, "The Bonny Bunch of Rushes Green" (1 text, 1 tune)
Creighton-SNewBrunswick 22, "Bonny Bunch of Rushes Green" (1 fragment, 1 tune)

ST RcABLtlb (Full)
Roud #3380
RECORDINGS:
Philip McDermott, "The Reaping of the Rushes Green" (on Voice18, IRHardySons)
Maire O'Sullivan, "An Binnsin Luchra (The Little Bench [or Bunch] of Rushes)" [fragment] (on Lomax42, LomaxCD1742)

BROADSIDES:
Bodleian, Harding B 11(393), "Rushes Green," W. Armstrong (Liverpool), 1820-1824; also Harding B 11(3369), 2806 c.17(371), "Rushes Green"
NOTES: Fowke/MacMillan notes to 64: "This is an English version of the widely known Irish Gaelic song ... In JFSS III 17 Lucy Broadwood gives a version from Waterford, Ireland, with alternate English and Gaelic stanzas." Fowke/MacMillan includes the "Arabian Queen" reference that ties it to Creighton-SNewBrunswick.
Broadside Bodleian Harding B 11(393), which is in English, is -- like Fowke/MacMillan -- just about seduction; it refers to "any queen" rather than "Arabian queen" and shares the reference to hunting dogs and singing birds with Fowke/MacMillan. -BS
File: RcABLtlb

Go to the Ballad Search form
Go to the Ballad Index Song List

Go to the Ballad Index Instructions
Go to the Ballad Index Bibliography or Discography

The Ballad Index Copyright 2017 by Robert B. Waltz and David G. Engle.