Oh! No, No
DESCRIPTION: "Come here, dearest Peggy, you're my whole heart's delight... So fain I wad bide, love, but away I must go." He says he would guard her if they were together. She goes into frenzies of grief; he stops her, saying he will not leave
EARLIEST DATE: 1908 (GreigDuncan5)
KEYWORDS: love courting separation trick
FOUND IN: Britain(Scotland(Aber))
REFERENCES (4 citations):
Greig #107, p. 1, "Oh No, No"; Greig #141, pp. 2-3, "Oh No, No" (2 texts)
GreigDuncan5 1053, "Oh No, No" (6 texts, 6 tunes)
GreigDuncan8 1933, "No, Lassie No" (1 text)
Ord, p. 136-137, "Oh! No, No" (1 text, 1 tune)
cf. "Busk, Busk, Bonnie Lassie" (lyrics)
cf. "The Manchester Angel" (lyrics)
cf. "The Girl Volunteer" (theme: sweetheart tries to convince soldier to let her accompany him)
NOTES: This guy is enough of a jerk to make John Riley look good.
Roud lumps this item with "Busk, Busk, Bonnie Lassie," and there are lyrics in common. But this has no chorus, and does have a happy ending -- if you believe that it's a happy ending when a man taunts a girl needlessly and then declares it a joke. There is kinship, but it doesn't look like the same song to me. - RBW
GreigDuncan8 notes the similarity of the one verse of its text "to [GreigDuncan5] 1053, especially to version F, [but] its different structure distinguishes it as a different song." Roud, who numbers the GreigDuncan8 verse Roud #16606, apparently agrees. The verses in question, and Ord p. 136, verse 1, do not seem to me to be different enough in structure to be classified as separate songs. Here is Ord:
Come here dearest Peggy, you're my whole heart's delight,
But the fairest of days love, brings on the dark night;
So fain I wad bide, love, but away I must go,
And ye canna win wi' me, love, oh! no, no.
Here is GreigDuncan8 1933:
Farewell my dear jewel and whole heart's delight
The brightest of mornings fesses on a dark night,
And it's been cruel fortune that's caused it so
But will I win ye Johnie No lassie no,
But will I win ye Johnie No lassie no.
Which leads to the next question: is this related to "The Girl Volunteer" ("The Cruel War is Raging") [Laws O33]? Ord has a war connection ("You see yon soldiers ... So fain's I wad bide, love, but away I must go"; "If ye were in India, 'mong the frost and rain, Your color it wad fade love ... If I were in India, 'mong the frost and snow, I wad stand at your back lovie, and keep off the foe"). Maybe the end is enough to separate the songs: in "Cruel War" he sometimes lets her join him; in Ord he admits "I never intended away for to go." It's too bad that Laws did not say what British broadsides might have provided the source for his O33. - BS
Last updated in version 2.6
Go to the Ballad Search form
Go to the Ballad Index Song List
Go to the Ballad Index Instructions
Go to the Ballad Index Bibliography or Discography
The Ballad Index Copyright 2017 by Robert B. Waltz and David G. Engle.