My Mother and Your Mother
DESCRIPTION: "My mother and your mother Were hanging out clothes; My mother came to your mother And snipped off her nose."
EARLIEST DATE: 1934 (Henry, from Mrs. Henry C. Gray, or her maid)
KEYWORDS: mother clothes fight
FOUND IN: US(MW)
REFERENCES (2 citations):
Baring-Gould-MotherGoose #581, p. 234, "(My mother and your mother)"
MHenry-Appalachians, p. 240, (no title) (1 short text)
NOTES: The text given here is sort of a reconstruction of something I vaguely remember. It's sort of an infant game; on the last line, the speaker grabs the listener's note between index and middle fingers and pretends to cut it off as with a scissors.
At least, that's what I remember. The Baring-Goulds have a different version of the rhyme ("My mother and your mother Went over the way, Said my mother to your mother, It's chop-a-nose day"), and their version of nose-chopping is two-handed.
Henry's informant had a very different version: Instead of nose-chopping, Mother #1 merely PULLED Mother #2's nose. Curiously, Henry's informant also claimed that there was more to the song.
Incidentally, while actually chopping off the nose was not common in history, slitting the nostrils as a punishment for crime is well-attested. - RBW
Go to the Ballad Search form
Go to the Ballad Index Song List
Go to the Ballad Index Instructions
Go to the Ballad Index Bibliography or Discography
The Ballad Index Copyright 2017 by Robert B. Waltz and David G. Engle.