Lassie of the Glen, The

DESCRIPTION: "Beneath a hill 'mang birken bushes, By a burnie's [stream's] dimplit linn [torrent]," the singer says, he and "the lassie o' the glen" confessed their love and would "fondly stray" Now, "unhappy" and far away he recalls those times.
AUTHOR: Angus Fletcher (b.1776) (source: Rogers)
EARLIEST DATE: 1857 (Roger's _The Modern Scottish Minstrel_)
KEYWORDS: courting love lyric
FOUND IN: Britain(Scotland(Aber))
REFERENCES (3 citations):
Greig #64, p. 2, "The Lassie of the Glen") (1 fragment)
GreigDuncan8 1844, "The Lassie of the Glen" (1 fragment)
ADDITIONAL: Charles Rogers, editor, [The Project Gutenberg EBook (2006) of] The Modern Scottish Minstrel; or, The Songs of Scotland of the Past Half Century Vol IV (Edinburgh, 1857), p. 294, "The Lassie of the Glen" (translated from the Gaelic by Angus Fletcher)

Roud #13604
NOTES [107 words]: The Greig/GreigDuncan8 text is a fragment; Fletcher's translation of his Gaelic original is the basis for the description. The Greig/GreigDuncan8 fragment is the first verse of the translation "which has become very popular" [source: John Mackenzie, Sar-Obair Nam Bard Gaelach or THe Beauties of Gaelic Poetry (Glasgow, 1865 ("Digitized by Google")) p. 367].
Fletcher says he was born in 1776 and wrote "The Lassie of the Glen" at the age of 16 [source: Mackenzie]. "The song was first published in the Edinburgh Weekly Journal" [source: Nigel MacNeill, The Literature of the Highlanders (1898, London ("Digitized by Google")), p. 270]. - BS
Last updated in version 2.5
File: GrD81844

Go to the Ballad Search form
Go to the Ballad Index Song List

Go to the Ballad Index Instructions
Go to the Ballad Index Bibliography or Discography

The Ballad Index Copyright 2019 by Robert B. Waltz and David G. Engle.