Sauchen Tree, The
DESCRIPTION: He asks her to remember their good times and go again with him "to yon saughen tree." She won't: her mother flytes [argues] against it and her father frowns. He proposes. She accepts. They marry and "jog on through life and think o' lang syne"
EARLIEST DATE: 1905 (GreigDuncan5)
KEYWORDS: love marriage father mother
FOUND IN: Britain(Scotland(Aber))
REFERENCES (2 citations):
Greig #29, pp. 1-2, "The Saughen Tree" (1 text)
GreigDuncan5 984, "The Sauchen Tree" (3 texts, 2 tunes)
NOTES [121 words]: The "sauch" or "saugh" seems likely to be "sallow" or willow, as I understand Webster's Third New International Dictionary. - BS
This is also the meaning supplied by Alexander Warrack, The Scots Dialext Dictionary, Waverly Books, 2000, p. 469 -- although "sauchen-toup" means a fool or one who is easy to trick (analogous to "blockhead," perhaps?), and there are secondary senses of "flexible" (like a willow wand) and a murmuring sound.
Douglas Kynoch, Scottish [Doric]-English/English-Scottish [Doric] Concise Dictionary, 1996 (I use the 1998 Hippocrene paperback), p. 77, gives "unsociable" as the only meaning for "sauchen," but allows that "saugh" (which presumably would be pronounced "sauch") means a willow. - RBW
Last updated in version 2.5
Go to the Ballad Search form
Go to the Ballad Index Song List
Go to the Ballad Index Instructions
Go to the Ballad Index Bibliography or Discography
The Ballad Index Copyright 2018 by Robert B. Waltz and David G. Engle.