Iroquois Lullaby (Ho, Ho, Watanay)
DESCRIPTION: Iroquois: "Ho, ho, Watanay (x3), Ki-yo-ki-na, ki-yo-ki-na." Translation: "Sleep, sleep, little one (x3), Now go to sleep, now go to sleep."
AUTHOR: unknown (English translation by Alan Mills)
EARLIEST DATE: 1955
KEYWORDS: Indians(Am.) lullaby nonballad foreignlanguage
FOUND IN: Canada(Queb)
REFERENCES (1 citation):
Fowke/Mills/Blume, pp. 2-3, "An Iroquois Lullabye" (1 text, 1 tune)
Hey Hey Wataney
Go to the Ballad Search form
Go to the Ballad Index Song List
Go to the Ballad Index Instructions
Go to the Ballad Index Bibliography or Discography
The Ballad Index Copyright 2016 by Robert B. Waltz and David G. Engle.