Ah! Si Mon Moine Voulait Danser!
DESCRIPTION: French: The young woman wants a monk (the word also means a spinning top) to dance. She offers him a cap, a gown, etc., then a psalter; he apparently refuses each. She says she would offer him more, but he has taken a vow of poverty
EARLIEST DATE: 1865
KEYWORDS: playparty clergy dancing foreignlanguage
FOUND IN: Canada(Que)
REFERENCES (5 citations):
Fowke/Johnston, pp. 106-107, "Ah! Si Mon Moine Voulait Danser!" (1 text, 1 tune)
Fowke/MacMillan 40, "Ah! Si Mon Moine Voulait Danser!" 1 English & 1 French text, 1 tune)
Silber-FSWB, p. 327, "Ah! Si Mon Moine Voulait Danser!" (1 text)
ADDITIONAL: Grace Lee Nute, _The Voyageur_, Appleton, 1931 (reprinted 1987 Minnesota Historical Society), pp. 136-138, "Ah! Si Mon Moine Voulait Danser" (1 text plus English translation, 1 tune)
Edith Fowke and Richard Johnston, _Folk Songs of Quebec (Chansons de Quebec)_, Waterloo Music Company, 1957, pp. 80-81, "Ah! Si Mon Moine Voulait Danser! (Come and Dance with Me!)" (1 French text plus English translation, 1 tune)
Go to the Ballad Search form
Go to the Ballad Index Song List
Go to the Ballad Index Instructions
Go to the Ballad Index Bibliography or Discography
The Ballad Index Copyright 2016 by Robert B. Waltz and David G. Engle.