C'est la Belle Francoise (Beautiful Francesca)
DESCRIPTION: French. "C'est la belle Francoise, hut-a-la-ma-le-lon-la", soon to be wed. Her lover finds her weeping. She has heard that he'll soon march away. "Arriving in the village, I hear the church-bells say ... 'Tis beautiful Francesca, whom now they lay away"
EARLIEST DATE: 1946 (BerryVin)
KEYWORDS: foreignlanguage grief love army war return burial death lover soldier
FOUND IN: US(MW) Canada(Que)
REFERENCES (2 citations):
BerryVin, p. 30, "C'est la belle Francoise (Beautiful Francesca)" (1 text + translation, 1 tune)
ADDITIONAL: Edith Fowke and Richard Johnston, _Folk Songs of Quebec (Chansons de Quebec)_, Waterloo Music Company, 1957, pp. 20-21, "C'est La Belle Francoise (The Fair Francoise)" (1 French text plus English translation, 1 tune)
cf. "Blackbirds and Thrushes (I)" (plot)
NOTES [38 words]: The plot is similar to "Blackbirds and Thrushes (I)", but they differ in who says what to whom, and the gestalts don't match. No, I don't know why she's Francoise in the French version and Francesca in the English translation. - PJS
Last updated in version 3.1
Go to the Ballad Search form
Go to the Ballad Index Song List
Go to the Ballad Index Instructions
Go to the Ballad Index Bibliography or Discography
The Ballad Index Copyright 2018 by Robert B. Waltz and David G. Engle.