Felon Sewe of Rokeby and the Feeres of Richmond, The
DESCRIPTION: Ralph of Rokeby is unable to contend with the "Felon Sewe" (sow) and turns it over to Richmond ABbey. A priest fails to exorcise it; it ignores his Latin. Other priests try to deal with the animal, but it has much the better of the contest
EARLIEST DATE: 1654 (transcript by Sir Thomas Rokeby)
KEYWORDS: animal fight humorous clergy
REFERENCES (2 citations):
Bell-Combined, pp. 347-357, "The Felon Sewe of Rokeby and the Freeres of Richmond" (1 text)
ADDITIONAL: Digital Index of Middle English Verse, #6828
ST BeCo347 (Partial)
NOTES: Bell admits that this is not truly a ballad but a "very curious" metrical romance. It does give signs of being traditional, however, being preserved in multiple copies. Certainly the sow itself is traditional; Arnold Kellett, The Yorkshire Dictionary of Dialect, Tradition, and Folklore, revised edition, Smith Settle, 2002, p. 59, reports that "The Felon Sow of Rokeby, [known in the] N[orth] R[iding of Yorkshire], was notorious in the sixteenth century for killing swinehers, until it was eventually destroyed on the order of the Greyriars of Richmond." On this basis, I am, very hesitantly, including this piece.
The effect, it should be noted, is one of parody and satire -- parody of the hunting-the-great-boar sort of romances, and satire of the clergy (e.g. Friar Middleton is unable to subdue it because it "wolde not Latyne heare"). Bell on this basis thought it a Lollard piece, but this seems to be a lot of weight to hang on a single line....
The Digital Index of Middle English Verse reports that the only manuscript copy of this has been lost or destroyed; our knowledge of it derives entirely from the 1654 transcript by Rokeby and other, later, transcripts; most of these have also been lost. It's almost as if it *wants* to be forgotten. - RBW
Last updated in version 4.1
Go to the Ballad Search form
Go to the Ballad Index Song List
Go to the Ballad Index Instructions
Go to the Ballad Index Bibliography or Discography
The Ballad Index Copyright 2017 by Robert B. Waltz and David G. Engle.