Guillannee, La (La Gui-Annee)
DESCRIPTION: A (new year's) revel song, in which the singers demand pork-chine, or else the daughter of the house. Guillannee is mistletoe. In English this becomes "La Gui-Annee"; the singers declare "We've come to ask for mistletoe on this last day of the old year."
EARLIEST DATE: 1914 (Belden)
KEYWORDS: foreignlanguage nonballad party father children
FOUND IN: US(MW, So) Canada(Ont)
REFERENCES (4 citations):
Belden, pp. 515-516, "La Guignolee (La Gaie-Annee)" (1 text, 1 tune)
Botkin-MRFolklr, p. 584, "La Guillannee" (1 text, 1 tune)
BerryVin, p. 10, "La Guillannee" (1 text + translation, 1 tune)
McNeil-SMF, p. 34, "(La Guignolee)" (1 text + translation)
Bloomsdale Singers, "La Guignolee" (KSGM 11279-A, n.d., prob. 1950s)
Prairie Durocher [sic] Singers, "La Guignolee" (KSGM 11279-B, n.d., prob. 1950s)
NOTES: Botkin offers extensive notes on the Guillannee custom. He quotes Carriere: "The name Guillannée is to be explained as an abbrebiation of gui de l'année, gui de la nouvelle année, New Year's Mistletoe."
The correct title of this song is given as "La Guillannée." - RBW
Last updated in version 4.2
Go to the Ballad Search form
Go to the Ballad Index Song List
Go to the Ballad Index Instructions
Go to the Ballad Index Bibliography or Discography
The Ballad Index Copyright 2017 by Robert B. Waltz and David G. Engle.